วันอังคารที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2559

หยุนคงนักพรตล่าวิญญาณ ตอนที่ 1-8

โหลดนิยายกำลังภายในPDF



ผู้แต่ง : จางเฉ่า (chang chao)
ผู้แปล : พรทิพย์ กุลแสงเจริญ / พ.ศิริ / หย่งชุน
จำนวนเล่มจบ : 8 เล่มจบ (8 ตอน) - สยามอินเตอร์บุ๊ค - อ้างอิงพิมพ์ปี พ.ศ. 2550
ข้อมูลเพิ่มเติม :

แบ่งออกเป็น 8 ตอน (แปลโดยผู้แปลหลายท่าน)
ตอน 1 เผาไม่ตาย แปลโดย พรทิพย์ กุลแสงเจริญ
ตอน 2 ชีพอมตะ แปลโดย พ.ศิริ
ตอน 3 สี่ยอดพิศดาร แปลโดย พรทิพย์ กุลแสงเจริญ
ตอน 4 โลงร้อยมาร แปลโดย หย่งชุน
ตอน 5 บันทึกเซียน แปลโดย หย่งชุน
ตอน 6 ปริศนาชาติปางก่อน แปลโดย หย่งชุน
ตอน 7 ลานประหารสะท้านขัวญ แปลโดย หย่งชุน 

ตอน 8 ตำนานแห่งนิรันดร์ แปลโดย หย่งชุน 

 "หยุนคงนักพรตล่าวิญญาณ" นับได้ว่าเป็นนวนิยายกำลังภายในที่มีรูปแบบและกลิ่นอายที่แปลกใหม่ น่าสนใจยิ่ง ในบทบู๊แฝงอิทธิฤทธิ์ปาฎิหาริย์ ในเรื่องราวแฝงกำราบภูตผีและปีศาจ เรื่องราวตื่นเต้นเร้าใจแบบนวนิยายกำลังภายใน ทั้งยังสยดสยองสั่นวิญญาณไม่แพ้นวนิยายสยองขวัญเรื่องไหนๆ สำหรับคอนวนิยายกำลังภายใน หรือเป็นแฟนหนังสือแนวสยองขวัญ รับรองว่านี่เป็นอีกหนึ่งความตื่นเต้น เร้าใจ ที่คุณจะวางไม่ลง!

ความเห็นเพิ่มเติม
เรื่องเดียว ใช้นักแปลสามท่าน ยังดีที่กลับตัวได้ทัน เลือกนักแปลที่ใช้ได้ที่สุดมาแปลจนได้
ไม่อยากใช้คำว่าผิดพลาดมากที่สุด เอาเป็นว่า ไม่ชอบที่สุดคือคนแปลเล่มแรก ไม่น่าแปลกใจที่ได้แปลเพียงตอนเดียว
เล่มสองแปลได้ดีมากขึ้น ถือว่าใช้ได้ แต่คงมาลงตัวที่ท่านสุดท้าย และได้แปลตั้งแต่ตอนที่สามจนครบแปดตอน
น่าแปลกใจที่เล่มแรกเลย น่าจะเปิดหัวด้วยนักแปลที่ดีพอสมควร เพราะถือเป็นเล่มเรียกแขก กลับกลายเป็นงานแปลที่ถูกจดจำในทางที่ไม่ดี ผลงานแปลของท่าน หย่งชุน ถือว่าเยี่ยม น่าจับตามองมากครับ
เป็นอีกเรื่องที่น่าสนใจ และนำเราเข้าสู่อีกโลกหนึ่งที่ไม่คุ้นเคย น่าสนใจและเก็บได้ครับ 


เครดิตบทความโดย
http://bbznet.pukpik.com/



***** *****

 DownLoad

พาสแตกไฟล์ niyaay.blogspot.com


***************************


3 ความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น

 

โหลดนิยาย โหลดการ์ตูนฟรี Published @ 2014 by Ipietoon

Blogger Templates